so ra no wo to
تابش درخشاني که از آسمان مي تابد. مستقيم به قلب تو نفوذ مي کند؟
ترانه اي که تو در روياهات مي شنوي. حالا ساکت شده
،حتي اگر دست هاي تو به روياهات نمي رسه
اون احساس رو به ياد بيار و آهسته بنواز
به ياد بيار اون نت هاي شادي رو که براي تو نواخته مي شد
اجازه بده تا صداي آسمان باز هم فراتر بره از تمام غم ها
هر چيزي که در چشمان تو منعکس ميشه
قسمتي است از دنياي واقعي
حتي اگر حالا اشک هات تو رو رها نمي کنند
زير اين انواري که بر تو مي بارند آوازي بخوان براي فردا
http://forums.animworld.net/
:مترجم kafka ايمان
.اين صدا حتي مي تونه مرده ها رو از خواب بپرونه
قسمت بعد: يک روز از زندگي - دويدن ريو
.ايتاداکيماس
چطوره؟
مزه اش عاليه، نه؟
.آره. خيلي خوش مزه است
.خب، منم فکر مي کنم بدک نيست
.خدا رو شکر
.اين يکي از غذا هاي سنتي دهکدمه
.به نظر مي رسه اين ميسو از خمير لوبيا تهيه شده باشه
.بله
.من يه کمي از ميسويي که مادرم درست مي کرد، با خودم آوردم
!هنوز خيلي ازش مونده، پس تا جايي که مي تونين بخورين
توريز؟
.آره
.بالاخره از طرف تدارکات سپاه، يه چيزهايي رسيده
.من و کورها چان، ميريم که بگيريمشون
مهمات، لوازم پزشکي، يه سري چيزهايي که هر روز لازم داريم .و در کل خيلي چيزاي ديگه دارن تموم مي شن
.با اينا بالاخره خيالمون راحت مي شه
نظر تو چيه، نوئل؟
تو به کارگاه کارل سان ميري، درسته؟
.فهميدم
.کاناتا
!ما امروز عصر بايد شديداً روي شيپور زدن تو کار کنيم
اه؟ واقعا؟
.غذاتو آوردم
.اوه
ادبت کجا رفته؟ !اگه پدرت تو رو اين وضعيت مي ديد حتماً گريه مي کرد
.هه... من حواسم به همه چيز هست
.بيا، با چاييت، خوراکي بخور
بيسکويت هاي شانسي؟
تو هنوز از اينا بدت مياد، درسته؟
.ولي تو نمي توني بچه هاي کليسا رو مقصر بدوني
.استفاده از خرافات براي اخاذي کردن. اين جور چيزا مثل رفتن تو چاهه
.نه اين درست نيست
.اينا واقعاً خوش مزه ان
.اي واي
خوش شانس
ولي کاناتا چان، خوب خودشو با همه چيز هماهنگ کرده اين طور نيست؟
.اون هميشه خيلي سخت کار مي کنه، اون جذابه
اين طور فکر مي کني؟
.من قبول دارم که اون سخت کوش و پر از شوق و ذوقه
.ولي اون از هر نظر هم نمونه نيست، و فقط اون خصوصياتش کافي نيست
چرا منو اين جوري نگاه مي کني؟
!اين يه رازه
!منظورت چيه؟ تو خيلي فاسدي
بي رحم
.خيلي خب، بعداً مي بينيمتون
.فکر کنم، احتمالاً دير وقت برگرديم
.باشه. مواظب خودتون باشين
براي ريو سنپاي مشکلي درست نکني، فهميدي؟
.باشه
.داريم راه ميافتيم
!سفر خوبي داشته باشين
،من هنوز از تو انتظار ندارم به اين خوبي بزني ،ولي کنترل کردن نت هايي که با دهانه مي زني .اصلي ترين نکته است
.امتحان کن
.بله
نظرت درباره زندگي توي اين پايگاه چيه؟
.خيلي سرگرم کننده است
.تو خيلي شل و ولي، اين جوري صحبت نکن
.تو خيلي بي خيالي، من يه جورايي حسوديم مي شه
راستي، چرا تو به ارتش پيوستي؟
...چون که، ام
...من شنيدم که اينجا مي توانم بطور رايگان ساز زدن، ياد بگيرم
!آه، ولي البته من مي دونم که محافظت از کشور خيلي مهمه
،چه به خاطر پول باشه يا هر چيز ديگه، اصلاً اهميتي نمي دم
کسايي که هدف مشخصي داشتن، نسبت به اونايي که .از سر اتفاق به ارتش پيوستن بيشتر دووم ميارن
...ام... تو خيلي مهربوني
پس، خودت چي، ريو سنپاي؟
.من؟ خب، احتمالا براي روبرو شدن با کسايي مثل تو
.ولي اين روزها پيدا کردنش خيلي سخت شده
مخصوصاً چون نمي شه صداي ساز افسرهاي ارشد .رو بيرون از ارتش شنيد
.من يه بار خيلي وقت پيش شنيدم
...خيلي شبيه تو بود
کاناتا؟
.صداي... آسمان
.چي شده؟ طاقت بيار
!طاقت بيار، کاناتا
!جوابمو بده
!نه
.خواهش مي کنم، فقط آروم باش
!گرمه
!گرمه، مامان
گرمته؟
.نگران نباش، حالت خوب مي شه
.خوب مي شي
...ما
!مامان
چي شده، کاناتا؟
!کاناتا
.برف... مي خوام برف بخورم
!فهميدم. يه لحظه صبر کن
برف. برف. برف. برف کجاست؟
!امکان نداره ما يه همچين چيزي اينجا داشته باشيم
.خونسرد باش. خونسرد باش
!درسته، دارو
.نه. اون آخرين راه چاره است
.دارو. دارو
!دارو
!پيداش کردم
...بخش زيادي از موجوديمون داره تموم مي شه
لعنت به
.اون احمقاي بخش تدارکات سپاه
...لعنتي! هيچ کاري نمي تونم بکنم
چي کار کنم؟
!لعنتي
صداي آسماني
...ام... ببخشيد
مي تونم کمکي بهتون بکنم؟
...اميدوارم بچه ها دوباره مشکلي براتون درست نکرده باشن
!منو به خاطر رفتار زشتي که تا حالا داشتم ببخشيد
...همچنين، خواهش مي کنم
...کمکم کنين
.اينو بخور
.خيلي خب
.تبش يه کمي بالا بود، ولي فکر مي کنم حالش زود خوب بشه
اين يه جور بيماري خطرناک که نيست، درسته؟
.فکر مي کنم مالاريا باشه
مالاريا؟ مگه فقط بچه ها به اون مبتلا نمي شن؟
.حتي افراد بزرگسال هم اگر زياد به خودشون فشار بيارن، ممکنه مبتلا بشن
،وقتي ما سرپرستي بچه اي رو قبول مي کنيم
.خيلي هاشون به اين بيماري مبتلا مي شن
.اون ها سالم به نظر مي رسن ولي تبشون بالاتر مي ره
.اون احتمالاً مدت زيادي اينو مخفي کرده بود
خب... کاناتا بهتر مي شه؟
...وضعي که الان مي بينم
.من فکر مي کنم که اون بايد حالش خوب بشه
.خدا رو شکر
...ممنونم
...ام
.اسم من يومينا ست
!آه
.اون جوشونده با اين گياهان دارويي درست شده بود
.يکم صبر کن، بعد يکم ديگه از اين بهش بده
.ام... براي همه چيز متشکرم
.فراموشش کن
.کمک کردن به مردم اين شهر وظيفه ماست و ما ازش لذت مي بريم
،همچنين
.خدا پشت و پناه ات باشه
.به خاطر همکاريت ممنونم
!متاسفم
حالت چطوره؟
.معذرت مي خوام
.من خيلي ميسو دوست دارم
همون غذايي که صبح خورديم؟
.نه
پس مونده هاي ميسو
.وقتي تو سوپ ميسو درست مي کني بايد اونو توي صافي بريزي
.بنابراين لوبيا ها و مواد ديگه اش باقي مي مونه - پس مونده ها
.پس مونده ها خيلي سنگين هستن. و همين طور
.من از وقتي بچه بودم خيلي اونو دوست داشتم .ولي...اين دفعه تصميم گرفتم بعد غذا سخت کار کنم
.من نمي خواستم مشکلي براي بقيه درست کنم
...ولي
.تو حساس تر از اوني هستي که به نظر مي رسه
.و همين طور خودخواه و لوس هستي
من... حرف اشتباهي زدم؟
.يه سري چرنديات
.راستي سنپاي
چيه؟
!اون آهنگي که تو داشتي زمزمه مي کردي
درباره چي حرف مي زني؟
:اوني که اين جوري شروع مي شد
.حيرت انگيزه
...تنها بعد از يک بار شنيدن
.فقط يک بار نبوده
.خيلي وقت پيش، هم شنيده بودمش
.من مي خواستم که خودم هم زدن اون آهنگ رو ياد بگيرم
...ولي، نتونستم
مي خواستم ياد بگيرم مثل اون صدا که به نظر مي رسيد ...از بهشت منعکس مي شه بزنم
ولي پس مونده ها
.پس مونده مي مونن، کاريشم نمي شه کرد
.کاناتا
.نمي توانيم اينقدر مديون کليسا باشيم
.تاکه ميکازوچي، يک يادگاري از عصر هاي گذشته است
.و اسرار خيلي زيادي درون اون به خواب رفته
اسرار؟
.آره. اگه مي خواي بيشتر دربارش بدوني، بعداً از نوئل بپرس
.خيلي خب، خودشه
!من الان شروع مي کنم
!اين آهنگ
.اين احتمالا شکل کامل اون آهنگه
.تمام ابزار ها و قسمت هاي اون با هم ديگه به صدا در ميان
.تا اين قطعه موسيقي رو خلق کنند
.درست مثل روندن يک تانک مي مونه
،با يک فرمانده، يک تفنگدار، يک راننده
.و کارکنان بخش ارتباطات
.اون ها با همديگه متحد مي شن تا بتونن يک تانک رو حرکت بدن
.هيچ کدومشون به درد نخور نيستن
.تمام صدا ها واجب و ضروري هستن
.اون جوري منو نگاه نکن. اين فقط چيزي بود که قبلاً به من گفته شده
.توسط شخصي که من خيلي تحسينش مي کردم
.و خيلي بهش احترام ميذاشتم
،همون طور که اون به من گفت
.کاناتا
چرا فکر مي کني ارشد ها و افسر هاي مافوق وجود دارن؟
.بنابراين اونايي که رتبه شون پايين تره مزاحم اونا مي شن
اين اشکالي نداره اگه تو هنوز نمي توني خيلي .کارا رو انجام بدي
.فقط نا اميدي ها و ناتواني هاي خودتو به ياد بيار
.و احساس شادي داشتن کسي که از تو مراقبت کنه
روزي مي رسه که تو کسي رو پيدا مي کني .که به مراقبتت نياز داره
.اون موقع، اين تجربياتت به تو کمک خواهد کرد
تو با اينکه دلت نمي خواست ولي مشکلات زيادي براي .من درست کردي
.من بعضي از اونا رو درست کردم
.البته، اگر تو کار اشتباهي انجام بدي، سرزنش و تنبيه مي شي
ولي اگر تو حالت خوب نباشه يا قلبت شکسته باشه چي؟
فهميدي؟
!فهميدم
!از اين به بعد تا جايي که مي تونم براي تو مشکل درست مي کنم
...نه... منظورم اين نبود
سعي کن زياد منو تو زحمت نندازي، باشه؟
!اه. من بايد اينجا مي موندم
...اون کاناتا، ريو سنپاي رو مجبور کرد پرستار بياره بالا سرش
.چي ميگي، اين اون قدرا هم مسئله بزرگي نبود
.به نظر مي رسه که فقط کمي خسته شده بود .اگر استراحت کنه حالش خوب ميشه
.چراغاي تاکه ميکازوچي روشن بود
.ببخشين. من يه خرده ازش استفاده کردم
مشکلي پيش اومده؟
تو به اون آهنگ گوش مي دادي، درسته؟
.آره
مگه تو نگفته بودي که ديگه به اون گوش نمي دي؟
.من مي خواستم فقط يک بار ديگه هم بهش گوش بدم
چرا؟
.اين يک رازه
عشق و دوستي - اين احساسات مکمل همديگه هستن
و بخوان که اون ها چه قدر مهم هستند
من اونقدر خوشحالم که دارم گريه مي کنم
من اونقدر داغون شدم که دارم مي خندم
ولي تمام اينها فقط مي خوان نشون بدن که من زنده هستم
فقط بايد همه چيز رو ساده بگيري
!همگي بخونيم
تو نمي توني بهم بگي که واقعاً چه احساسي داري؟
!تو دوست من هستي
عشق و دوستي - اگر چه اون ها ممکنه متزلزل بشن
من مي دونم، تو مي دوني، ما شاد خواهيم بود
من ميخوام که ما تا ابد انعکاس پيدا کنيم
مي توني نت هاي فوق العاده منو بشنوي؟
تمام کلمات معمولي هم نمي تونه اون رو توصيف کنه
ولي اون هارموني ماست
مي توني بشنويش؟ هارموني ماست
قسمت بعد: هواي باراني - يک رنگين کمان شيشه اي